Geschehnisse 2008:

• Weihnachtsfeier für Integrationskurse in Osdorf
• 3. Fachtagung der Initiative Pro Integration in Stuttgart
• Abschluss der 1. Studienergänzung PR
• 15 Jahre IBH – Jubiläumsfest in der BallinStadt
• Grillfest am 24.07.2008
• 36. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache
• Internationaler Frauentag am 8. März – ein Projekt einiger Integrationskursklassen in Osdorf
• Tagesfahrt nach Berlin am 16. Januar 2008
• „Bildung bewegt den Born“ am 12.1.2008

Weihnachtsfeier für Integrationskurse in Osdorf

Am 15.12.2008 fand im DRK-Zentrum Osdorf eine kleine Weihnachtsfeier für alle Integrationsklassen des IBH statt, die von Ewa Jaeckel vom Jugendmigrationsdienst EvaMigra organisiert und gestaltet wurde.

Die weihnachtliche Dekoration und das leckere Frühstückbuffet, das vom Verein Schuko Hamburg e.V. mit dem Projekt MATS - Monitoring, Advertising, Training, Service zusammengestellt und geliefert wurde, stimmten alle TeilnehmerInnen und Lehrkräfte auf Weihnachten ein.

Die wunderschönen Bilder des Films „Chocolat“ verzauberten einerseits, machten aber andererseits auch deutlich, auf welche Widerstände man als „Zuwanderer“ in einem kleinen Dorf anfangs stoßen kann. Die vielfältigen neuen Eindrücke der IntegrationskursteilnehmerInnen wurden dann am nächsten Tag in den Unterricht mit einbezogen und es kamen viele interessante Gespräche über Weihnachtstraditionen in den verschiedenen Ländern zustande.

3. Fachtagung der Initiative Pro Integration in Stuttgart

Unter dem Motto „Stimmt der Integrations-Kurs“ fand am 07.11.2008 die 3. Jahrestagung der Initiative Pro Integration in Stuttgart statt. Ca. 180 fachkundige TeilnehmerInnen, die mit der Planung und Durchführung von Integrationssprachkursen zu tun haben (u.a. VertreterInnen von verschiedenen Institutionen und Sprachkursträgern sowie Lehrkräfte und KursteilnehmerInnen) diskutierten mit den Bundestagabgeordneten Ute Kumpf (SPD) und Sybille Laurischk (FDP) sowie mit Erwin Schindler als Vertreter vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)über die aktuelle Bilanz und Perspektiven der Integrationskurspolitik. Die Podiumsdiskussion wurde von Amadeus Hempel, Geschäftsführer des Vereins Interkulturelle Bildung Hamburg e.V. (IBH), moderiert.

Nach der Begrüßung und Einführung durch Simone Henke, Geschäftsführerin von henke schulungen in Stuttgart sprach der Integrationsbeauftragte, Gari Pavkovic, ein Grußwort. Er forderte u.a. eine verstärkte berufliche Eingliederung nach dem Besuch der Integrationskurse und eine adäquate Bezahlung der Lehrkräfte.

In der daran anschließenden Präsentation von Herrn Erwin Schindler vom BAMF stellte dieser die wichtigsten Neuerungen bei den Integrationskursen seit der Einführung der Integrationskurse 2005 dar.

Am Nachmittag ging es dann in die Arbeitsgruppen, in denen verschiedene Aspekte der derzeitigen Integrationskursumsetzung beleuchtet wurden.

In jeder Arbeitsgruppe wurden 3 Forderungen aufgestellt, mit denen danach die Vertreter der Politik und des Bundesamts konfrontiert wurden.

Im Mittelpunkt standen dabei folgende Vorschläge:

• Abbau von bürokratischem Überbau, d.h. z.B. Fahrtkostenabrechnungen zukünftig über die ARGEN bzw. über das BAMF laufen zu lassen
• Erweiterung der Förderungsmöglichkeiten, so dass auch ein Abschluss auf B2 – Niveau möglich ist
• Erhöhung des Stundensatzes auf mind. € 3,00 / Ustd., auch im Hinblick darauf, dass die durchschnittliche bundesweite TeilnehmerInnenzahl der Integrationskurse auf 15 zurückgegangen ist
• Eine Einbürgerung muss in Ausnahmefällen auch für TeilnehmerInnen mit geringerem Abschlussniveau als B1 möglich sein
• Die sozialpädagogische Begleitung in den Integrationskursen sollte insbesondere für soziokulturelle Problemgruppen auf eine halbe Stelle / Kurs erhöht werden analog zu den in der Vergangenheit für alle Sprachkurse nach SGB II bzw. dem Garantiefonds Schule und Berufsbildung geltenden Umfang
• 900 Ustd.-Kurse müssen nach Bedarf auch ohne Unterbrechung nach möglich sein, d.h. in Analphabetenkursen sollte der Sprachkursträger nach 900 Ustd. entscheiden, ob eine Verlängerung um weitere 300 Ustd. notwendig ist. Der Orientierungskurs sollte erst am Ende der Gesamtmaßnahme stattfinden und entsprechend auf das Klientel pädagogisch-didaktisch ausgerichtet sein
• Die TeilnehmerInnenzahl für Frauen/Eltern- und Förderkurse sollte auf 12 TN beschränkt werden. Für diese Kurse sollte es ebenfalls eine Garantiesumme geben
• Die Kinderbetreuung sollte finanziell besser ausgestattet werden
• Der TeilnehmerInnenkreis bei Förderkursen sollte erweitert werden; d.h. nicht nur „Altzuwanderer“ sollten diese Kurse besuchen dürfen sondern alle TeilnehmerInnen mit geringem Bildungsniveau
• Damit bundesweit mehr Jugendkurse zustande kommen, sollte eine bessere Koordinierung durch die Kommunen oder das BAMF vorgenommen werden (z.B. Kennzeichnung in den Listen, die z.B. die AusländerInnen-Behörden und ARGEN an Sprachkursinteressenten weiter geben)
• Jugendkurse sollten bei Bedarf in dualer Form angeboten werden: Sprachförderung durch das BAMF und ergänzende Förderung durch die Träger der Grundsicherung
• beim neuen Zulassungsverfahren für die Sprachkursträger müssen die nachzuweisenden Qualitätskriterien und ihre Bewertung durch das BAMF offen gelegt werden
• der Folgezulassungsantrag für Sprachkursträger sollte für 5 Jahre gelten

Auch aus dem Fachpublikum kamen zahlreiche Anmerkungen zu der derzeitigen Umsetzung der Integrationskursverordnung des BAMF. Auf dem Podium waren außerdem Thekla Styma von der Sprachenakademie Aachen als Vertreterin der Sprachkursträger und Liana Kary als Vertreterin der SprachkursteilnehmerInnen vertreten. Frau Kary machte eindrücklich deutlich, dass bislang eine Perspektive für eine Anschlussmaßnahme fehlt, da sie mit einem B 1- Niveau keine qualifizierte Berufsausbildung beginnen kann. Frau Styma betonte in ihren Stellungnahmen insbesondere den hohen Bürokratieaufwand für die Sprachkursträger.

Sowohl der Vertreter des BAMF, Herr Schindler, als auch die beiden Bundestagsabgeordneten Frau Laurischk und Frau Kumpf nahmen zu diesen Forderungen Stellung und versprachen dem Publikum, die vorgebrachten Änderungsvorschläge zu prüfen und politisch umzusetzen.

Weitere Informationen finden Sie auf der Internetpräsenz von Pro Integration.

Abschluss der 1. Studienergänzung PR

Bereits die Hälfte der AbsolventInnen hat Arbeitsplatz gefunden

Am 30. Oktober 2008 strahlten die 18 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der ersten Studienergänzung Public Relations: Alle haben erfolgreich das 13-monatige Aufbaustudium absolviert und nahmen von Elisabeth Schiwietz, Bildungsreferentin der Otto-Benecke-Stiftung (OBS), die Zertifikate und Zeugnisse in Empfang.

Den festlichen Rahmen bildete die Abschlussfeier in der neuen Professional School der Leuphana Universität Lüneburg. Prof. Dr. Sigrid Bekmeier-Feuerhahn, verantwortlich für das Fachcurriculum der Studienergänzung PR, die die Leuphana gemeinsam mit dem IBH durchführt, beglückwünschte die Absolventen und sprach das Besondere dieser mit Bundes- und EU-Mitteln geförderten Weiterbildung an: Hier studieren hiesige und zugewanderte AkademikerInnen gemeinsam und erwerben zusätzlich interkulturelle Kompetenz. Auch Prof. Dr. Sabine Remdisch, Vizepräsidentin Lebenslanges Lernen der Leuphana Universität, betonte die hinzu gewonnenen Berufschancen in der Öffentlichkeitsarbeit vor allem für Non-Profit-Organisationen und im Stadt- und Kulturmarketing, die Schwerpunkte der Studieninhalte bildeten. Amadeus Hempel, Geschäftsführer des IBH, unterstrich, dass die neue fachliche Qualifikation gepaart mit gesundem Optimismus sicher bald zur Beschäftigung im künftigen Berufsfeld führen wird. In der Tat: Die Hälfte der Absolventen hat bereits einen Arbeitsplatz gefunden, zum Teil im Anschluss an das abschließende Praktikum.

Stimmungsvoll wurde nach der Zertifikatsübergabe noch lange gefeiert und das Buffet genossen. Unter den Gästen waren neben vielen Lehrenden auch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des zweiten PR-Kurses, der am 1. Oktober 2008 gestartet ist. Die Studienergänzung PR gehört zum AQUA-Programm der OBS, die bundesweit 18 Aufbaustudiengänge in ganz unterschiedlichen Fachdisziplinen koordiniert.

15 Jahre IBH – Jubiläumsfest in der BallinStadt

Mit nahezu 150 Gästen, darunter die MitarbeiterInnen und Vereinsmitglieder, feierte der IBH am 19. September 2008 das 15-jährige Bestehen seines Vereins. Das stimmungsvolle Jubiläumsfest fand im Auswanderermuseum BallinStadt auf der Veddel statt und rückte das Thema ‚Migration gestern und heute‘ in den Mittelpunkt. Von hier aus brachen in den Jahren 1850 bis 1939 fünf Millionen Menschen in ein neues Leben jenseits des Atlantiks auf. Heute ist Deutschland ein Einwanderungsland und der IBH konnte inzwischen fast zehntausend Zuwanderern/innen eine – vor allem sprachliche – Brücke zur beruflichen Integration bauen.

Ein Bläser-Terzett, bestehend aus IBH-Vorstand Uwe Peters, IBH-Dozent Klaus Roemer und Simone Henke, Geschäftsführerin der henke-schulungen in Stuttgart, eröffnete die Feier. Amadeus Hempel begrüßte die Gäste, hielt einen kurzen Rückblick und stimmte auf das weitere Programm des Abends ein. Grußworte langjähriger Partner und Auftraggeber des IBH folgten, darunter von Elisabeth Schiwietz von der Otto Benecke Stiftung e.V., Dr. Vera Birtsch, Leiterin der Leitstelle Integration der Hamburger Sozialbehörde, und Wolfgang Söthe vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Drei derzeitige TeilnehmerInnen und eine ehemalige Absolventin der studienvorbereitenden Integrationssprachkurse berichteten von ihren Erfahrungen und den neugewonnenen Perspektiven. Schulleiterin Beatrix Hösterey gab einen Abriss über die Entwicklung und Veränderungen im DaF-Bereich und die damit verbundenen Konsequenzen für die KursteilnehmerInnen und für die Kursstruktur des IBH.

Nach den Reden im Foyer nutzten die Gäste die Gelegenheit, die Ausstellung der BallinStadt in Augenschein zu nehmen und durch die drei Hallen zu spazieren. Im Nachbau eines Schiffsbugs liefen anlässlich des IBH-Jubiläums Videofilme, die Studierende der Studienergänzung Public Relations – ein neues Angebot des IBH in Kooperation mit der Leuphana Universität Lüneburg – gedreht haben.

Hanseatisch-gesellig ging es im weiteren Verlauf des Festes zu: Man stärkte sich mit Matjes, Roastbeef, Bratkartoffeln, Roter Grütze und vertiefte sich in Gespräche – in einer rekonstruierten Halle, in der einst die Auswanderer gespeist hatten. Schließlich kam das Signal, selbst „ auf große Fahrt zu gehen“. Mit der Barkasse ‚Hamburger Deern‘ ging es vom Anleger auf der Veddel durch den Hamburger Hafen. In der klaren Nacht strahlte die Silhouette Hamburgs, leuchteten Docks und Containerschiffe. An den Landungsbrücken hieß es dann um Mitternacht ‚tschüß‘ sagen. Auf ein Neues in fünf Jahren zum 20-igsten!

Weitere Fotos von der Jubiläumsfeier finden Sie unter www.alpha-pcs.de – vielen Dank an Herrn Hans-Wilhelm Grossgart!

Grillfest am 24.07.2008

Bei strahlendem Sonnenschein fand das Grill- und Sommerfest der TeilnehmerInnen der Integrationskurse und der Intensivkurse des Zentrums für Aus- und Fortbildung der Hansestadt Hamburg (ZAF) beim IBH am Turnierstieg statt. Ca. 100 SprachkursteilnehmerInnen hatten zusammen mit ihren LehrerInnen viel Spaß beim Grillen, gemeinsamen Essen und Erzählen. Und ganz nebenbei wurden gelernte Vokabeln in einer praktischen Lebenssituation erprobt und neue Vokabeln gelernt!

36. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache

„Daf integriert“ an der Universität Düsseldorf vom 22.05. – 24.05.2008

Auf dieser Tagung stellte das Thema „Integrationskurse“ erneut einen Themenschwerpunkt dar. Der Geschäftsführer des IBH, Herr Amadeus Hempel, nahm als Vertreter eines Sprachkursträgers und als FaDaF-Beiratsmitglied am 22.05. an der Podiumsdiskussion zum Thema Integrationskurse teil. Vom BAMF war Herr Thomas Langwald vertreten. Desweiteren nahmen Frau Ulrike Dimpl vom Amt für Multikulturelle Angelegenheiten der Stadt Frankfurt a.M. und Frau Petra Szablewski-Cavus (Frömig-Projkt) an der Diskussion teil. Die Veranstaltung wurde von Prof. Konrad Ehlich moderiert. Die einzelnen Beiträge versuchten aus verschiedenen Perspektiven die praktische Umsetzung der Integrationskurse zu beleuchten. Trotz einzelner Verbesserungen (Aufstockung des Stundenumfangs auf 900 Unterrichtsstunden für Spezialkurse) wurde auch auf diesem Forum noch einmal betont, dass es noch viele Optimierungswünsche sowohl seitens der MigrantInnen als auch seitens der Kommunen und Sprachkurträger gibt: beispielsweise die Erhöhung des Stundenumfangs auch für die Allgemeinkurse, den Abbau der Bürokratie für die Sprachkursträger (z.B. Fahrgeldanträge) und eine lokale kommunale Steuerung des Kursangebots.

Internationaler Frauentag am 8. März – ein Projekt einiger Integrationskursklassen in Osdorf

Anlässlich des Frauentages entstanden in den Sprachkursen des IBH zahlreiche Plakate und Collagen. Der kulturelle Vergleich machte deutlich, wie unterschiedlich dieser Tag in den einzelnen Ländern verstanden und begangen wird.

Hier einige Ausschnitte aus den Texten (im Original):

Vietnam

Alle Frauen aus der ganzen Welt freuen sich riesig auf den Frauentag. Es wird überall gefeiert, ob mit Champagner oder einer hausgemachten Torte. An diesem Tag werde ich für meinen Mann und meine beiden Söhne ein leckeres Essen kochen. Abwaschen muss ich nicht, da werden sie mich verwöhnen. Und einen großen Strauß Blumen bekomme ich bestimmt auch.

Armenien

Jede Frau möchte am 8. März Blumen bekommen, egal von wem ....Bruder Schwester, Freundin, Sohn ... weil es ein gutes Gefühl ist, nicht vergessen worden zu sein.

Indonesien

Kartinitag

In Indonesien ist der Internationale Frauentag unbekannt. Bei uns gibt es nur den Muttertag am 22. Dezember und den Kartinitag am 21. April.
Wer oder was ist Kartini?
Raden Adjeng Kartini wurde 1879 geboren. Sie hat sich schon früh mit feministischen Gedanken beschäftigt. Sie kämpfte für die rechtliche und soziale Verbesserung der Situation von Frauen in Indonesien. Sie hat dagegen protestiert, dass schon ganz junge Mädchen gegen ihren Willen verheiratet wurde. Schon 1901 hat sie geschrieben, dass Mädchen und Frauen nur dann unabhängig werden können, wenn sie eine gute Bildung erhalten. 1903 hat sie die erste Schule für Mädchen eröffnet. Sie ist nur 25 Jahre alt geworden, doch wird sie in Indonesien sehr verehrt und deshalb wird ihr Geburtstag am 21. April von den Frauen gefeiert.

Foto und Lebenslauf von Raden Adjeng Kartini (englisch)

Plakate und Collagen

Liebe im Garten Ein Kohlkopf stand beim Rosenstock, Und schaute verliebt wie ein Ziegenbock, bewundert der Rose blühende Pracht und Eines Tages bei dunkler Nacht, Hielt es der Kohlkopf nicht mehr aus, Es musste aus seinem Herzen heraus! Er kniete nieder und seufzend er schwur: "Ich liebe dich, Rose, allein dich liebe dich nur! " Und hat wie das so üblich ist Sein Herz ihr geschenkt und sie zart geküsst. Und die Rose? Im Dunkeln hat's keiner gesehen, Was zwischen den Beiden ist weiter geschehen. Doch im nächsten Jahr - was war da wohl ??? Stand neben der Rose.... ein Rosenkohl!

Mehr Plakate und Collagen sind auf der IBH-Seite zum Frauentag zu finden.

Tagesfahrt nach Berlin am 16. Januar 2008

Am 16. Januar 2008 folgte ein IBH-Integrationskurs aus Osdorf einer Einladung des Bundestagsabgeordneten Marcus Weinberg (CDU) und unternahm eine Tagesreise mit dem ICE nach Berlin in das Regierungszentrum. Die KursteilnehmerInnen wurden von Frau Hösterey (Schulleitung des IBH), Frau Rapsilber (Kursleiterin) sowie von Frau Thomsen und Herrn Söthe vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) begleitet.

Am neuen Berliner Hauptbahnhof wurde die Kursgruppe von Herrn Wehling, einem Mitarbeiter Herrn Weinbergs im Berliner Bundestagsbüro, in Empfang genommen und dann ging es in die Landesvertretung Hamburg zu einem Informationsbesuch, einer Führung und einem gemeinsamen Frühstück.

Anschließend stand der Bundesrat auf dem Programm. Dort kam die Kursgruppe in den Genuss einer ausführlichen Führung durch das Haus.

Zum Mittagessen ging es danach in das Paul-Löbe-Haus.

Den Nachmittag verbrachte die Reisegruppe im Reichstagsgebäude. Als Zuhörer durften die MigrantInnen an einer Sitzung des Parlamentes teilnehmen. Thema war die aktuelle Frage der Jugendkriminalität in Deutschland und als eine der bekannteren Abgeordneten sprach Frau Renate Künast (Bündnis 90/Die Grünen).

Daran schloss sich in der Fraktionsebene des Bundestages ein ausführliches Gespräch mit Herrn Marcus Weinberg (MdB) an, welcher sehr anschaulich die Arbeit eines Abgeordneten und den Verlauf einer typischen Arbeitswoche schilderte. So erhielt die Gruppe umfassenden Aufschluss über die Arbeit von Politikern. Bei dieser Gelegenheit konnten die KursteilnehmerInnen auch viele eigene Fragen stellen.

Abgerundet wurde der Tag durch eine virtuelle Führung durch das Reichstagsgebäude mittels Bildvortrag und einer Besichtigung der Dachterrasse und der Glaskuppel. Hier hat man nicht nur einen wundervollen Ausblick über Berlin sondern kann nach unten in den Plenarsaal schauen und den Abgeordneten bei der Arbeit zugucken.

Damit ging ein informationsreicher Tag zu Ende. Um 22:00 Uhr kam die Reisegruppe wieder in Hamburg an, zwar etwas erschöpft aber auch voller neuer Eindrücke und Erkenntnisse.

„Bildung bewegt den Born“ am 12.1.2008

Am 12.1.2008 fand im Born-Center ein Tag der Bildung unter dem Motto „Bildung bewegt den Born“ statt, an dem sich 22 Institutionen und Einrichtungen beteiligten. Der IBH präsentierte sein Angebot an Integrationskursen des BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) in Osdorf, wo er seit 2005 Deutschkurse in den Räumen der Geschwister-Scholl-Gesamtschule durchführt. Am Stand konnten insbesondere Migrantinnen und Migranten spielerisch ihre Deutschkenntnisse testen und erhielten dafür eine kleine Überraschung.